1 00:00:34,950 --> 00:00:36,668 Nei film, Dracula indossa un mantello... 2 00:00:36,870 --> 00:00:39,453 ...e qualche vecchio inglese riesce sempre a salvare l'argilla... 3 00:00:39,660 --> 00:00:42,254 ...all'ultimo minuto con croci e acqua santa. 4 00:00:42,960 --> 00:00:45,930 Ma lo sanno tutti i film sono pieni di merda. 5 00:00:46,540 --> 00:00:50,920 La verità è che tutto è iniziato con Blade, e con lui è finita. 6 00:00:51,130 --> 00:00:53,929 Il resto di noi era giusto insieme per il viaggio. 7 00:03:03,470 --> 00:03:05,359 Cos'è questo graffio di pollo? 8 00:03:05,560 --> 00:03:07,528 È cuneiforme. 9 00:03:07,720 --> 00:03:10,064 Ha circa 4000 anni. 10 00:03:10,770 --> 00:03:14,900 - Allora perché qui? - Perché questa è la culla della civiltà. 11 00:03:16,400 --> 00:03:18,789 Sarebbe stato a suo agio qui. 12 00:03:18,990 --> 00:03:21,322 Non lo so, Dan. Questo sembra un altro vicolo cieco. 13 00:03:21,530 --> 00:03:24,750 - C'è qualcosa sotto di noi. - Hai trovato un orologio? 14 00:03:27,790 --> 00:03:29,258 È un corpo? 15 00:03:33,420 --> 00:03:34,797 Ragazzi? 16 00:03:41,840 --> 00:03:42,887 Andare. 17 00:03:44,680 --> 00:03:46,353 Che cazzo? Figlio di puttana! 18 00:04:06,280 --> 00:04:10,410 Stasera, dottor Edgar Vance, psichiatra forense... 19 00:04:10,580 --> 00:04:14,505 ...e autore del Nuovo Bestseller del York Times: 20 00:04:14,670 --> 00:04:18,641 Salute umana: il tutto Essere rivoluzionari. 21 00:04:18,800 --> 00:04:22,521 Con noi anche Martin Vreede, capo della polizia. 22 00:04:22,670 --> 00:04:26,015 Saranno qui per la prossima ora, e risponderanno alle tue chiamate... 23 00:04:26,180 --> 00:04:30,026 ...il prossimo Bentley Tittle dal vivo 24 00:04:31,140 --> 00:04:36,613 Ok, dottor Vance, lo sei uno psichiatra e un biochimico... 25 00:04:36,770 --> 00:04:38,067 ...non è vero? 26 00:04:38,230 --> 00:04:40,369 Sì, Bentley, sono entrambe le cose. 27 00:04:40,530 --> 00:04:46,321 Ed è per una ragione. Ho sempre creduto che la vera salute si può raggiungere solo... 28 00:04:46,490 --> 00:04:49,539 ...se conciliamo il corpo e la mente. 29 00:04:49,700 --> 00:04:53,716 E, naturalmente, per farlo, dobbiamo liberarci di molte vecchie nozioni. 30 00:04:53,870 --> 00:04:57,181 Ok, e come funziona che si adatta ai vampiri? 31 00:04:57,330 --> 00:05:04,134 Uh, nel caso dei vampiri, abbiamo a che fare con creature che sono i depositari... 32 00:05:04,300 --> 00:05:06,723 ...di alcuni dei nostri pensieri più tabù. 33 00:05:06,890 --> 00:05:08,437 - Va bene. - Rabbia predatoria. 34 00:05:08,600 --> 00:05:10,432 - Sì. - Sadismo sessuale. 35 00:05:10,600 --> 00:05:12,773 - Sessuale?_ - Sadismo sessuale. 36 00:05:12,930 --> 00:05:16,696 Questi sono argomenti molto spaventosi per le persone ammettere e sono proprio dentro. 37 00:05:16,850 --> 00:05:20,980 Quindi quello che stai dicendo è che passiamo la responsabilità di dare la colpa a qualcun altro. 38 00:05:21,150 --> 00:05:24,199 - Puoi scommetterci. - E i vampiri...? 39 00:05:24,360 --> 00:05:26,829 Beh, per esempio, c'è una malattia ereditaria del sangue. 40 00:05:26,990 --> 00:05:29,288 Ne parlo nel mio libro, si chiama porfiria. 41 00:05:29,450 --> 00:05:35,548 E i sintomi di questa malattia lo sono notevolmente simile ai tratti classici dei vampiri. 42 00:05:35,710 --> 00:05:38,384 Le persone che soffrono questa malattia sono anemici. 43 00:05:38,540 --> 00:05:43,137 Diventano intolleranti alla luce solare. Non sopportano l'aglio. 44 00:05:43,300 --> 00:05:47,021 Aglio? Capo Vreede, va bene, cosa ne pensi di tutte queste voci... 45 00:05:47,180 --> 00:05:50,810 ...abbiamo sentito parlare di vampiri? Vampiri. Vampiri! Che cosa? 46 00:05:50,970 --> 00:05:56,022 Gli unici vampiri che mi preoccupano sono quelli che superano l'esame di abilitazione. Ah ah ah. 47 00:05:57,770 --> 00:05:59,067 Ehm. 48 00:05:59,230 --> 00:06:03,690 Seriamente, se esistessero i vampiri, non credi che ormai li avremmo trovati? 49 00:06:03,860 --> 00:06:06,704 La verità è che le nostre strade non sono mai stato più sicuro. 50 00:06:06,860 --> 00:06:10,421 Omicidi, aggressioni, crimini violenti è giù su tutta la linea. 51 00:06:10,570 --> 00:06:12,288 La gente vuole essere preoccupata... 52 00:06:12,450 --> 00:06:15,340 ...dovrebbero concentrarsi sui personaggi come questo criminale di Blade. 53 00:06:15,500 --> 00:06:16,831 Questo è il ragazzo di cui voglio sentire parlare. 54 00:06:17,000 --> 00:06:19,469 Voglio sapere di questo personaggio, Blade. E lui? 55 00:06:19,620 --> 00:06:21,930 E' un sociopatico quello abbiamo perseguito. 56 00:06:22,090 --> 00:06:25,469 Blade è un individuo problematico. 57 00:06:25,630 --> 00:06:27,883 Capisco che lo sia sotto l'impressione... 58 00:06:28,050 --> 00:06:30,269 ...che c'è un vasto cospirazione dei vampiri. 59 00:06:30,430 --> 00:06:31,932 Eh, eh. Sì. 60 00:06:32,100 --> 00:06:36,651 Devi rivolgerti allo psichiatrico basi di una convinzione del genere. 61 00:06:37,270 --> 00:06:42,367 Le probabilità sono che lui crede di esserlo là fuori a uccidere mostri. 62 00:06:42,520 --> 00:06:44,522 - Mm-hm. - Ma quello che sta facendo davvero... 63 00:06:44,690 --> 00:06:47,079 ...sta cercando di uccidere aspetti di se stesso. 64 00:08:25,080 --> 00:08:26,582 Sono sul cavalcavia di Stonebridge. 65 00:08:26,790 --> 00:08:29,134 Fatto. Dirigendosi verso ovest. Sono appena sotto di te. 66 00:08:30,460 --> 00:08:31,768 Andare. 67 00:10:45,100 --> 00:10:46,181 Dai! 68 00:10:47,850 --> 00:10:49,693 L'ho preso. Tiro! 69 00:10:50,520 --> 00:10:51,817 Stai bene, amico? 70 00:11:09,870 --> 00:11:11,008 Ha una pistola! 71 00:11:25,600 --> 00:11:27,352 _ m ' 'I G _ Ram-UN.! 72 00:11:42,740 --> 00:11:44,742 Ti ho investito d'argento. 73 00:11:45,620 --> 00:11:47,543 Perché non sei cenere? 74 00:11:47,740 --> 00:11:49,913 Perché non sei più intelligente? 75 00:11:50,960 --> 00:11:53,429 Non un vampiro, stupido pezzo di merda! 76 00:11:59,010 --> 00:12:01,058 Metti su il tuo culo dispiaciuto. 77 00:12:13,650 --> 00:12:14,651 Uhm. 78 00:12:19,610 --> 00:12:20,941 Dannazione. 79 00:12:48,260 --> 00:12:50,433 Oh, Lama. 80 00:13:27,680 --> 00:13:29,353 Che cazzo è successo stasera? 81 00:13:32,270 --> 00:13:33,897 Come dovrei saperlo? 82 00:13:34,810 --> 00:13:36,198 Era umano. 83 00:13:36,980 --> 00:13:40,120 Stai diventando spericolato, Blade. Uccidere i vampiri è pulito. 84 00:13:40,320 --> 00:13:43,904 Inceneriscono, non andartene qualsiasi prova dietro. 85 00:13:44,110 --> 00:13:45,453 Uccidere gli esseri umani è complicato. 86 00:13:45,650 --> 00:13:47,493 Faresti meglio a sperare che nessuno ti abbia identificato. 87 00:13:48,570 --> 00:13:50,584 Ha funzionato davvero bene. 88 00:13:54,750 --> 00:13:58,254 - Che cos'è questo? - Un nuovo sistema di consegna per il tuo siero. 89 00:13:58,460 --> 00:14:00,292 È un inalatore effervescente. 90 00:14:00,500 --> 00:14:02,218 Basta mordere il paradenti. 91 00:14:02,420 --> 00:14:04,343 La consegna è automatica. 92 00:14:04,550 --> 00:14:05,972 Alcuni miei amici ce l'hanno fatta. 93 00:14:06,300 --> 00:14:08,223 Uhm. Amici? 94 00:14:08,430 --> 00:14:11,058 Sì. Te li ricordi? 95 00:14:11,680 --> 00:14:14,069 È stato orribile. L'unica macchina si è schiantata... 96 00:14:14,270 --> 00:14:16,238 ...poi il ragazzo con il cappotto ho sparato all'altro ragazzo. 97 00:14:16,430 --> 00:14:18,603 - Sembrava che ci fosse molto sangue. - Grazie. 98 00:14:18,810 --> 00:14:20,869 Era solo un assaggio del caos che si è verificato... 99 00:14:21,060 --> 00:14:24,951 ...durante la sfrontata sparatoria di stasera che ha causato la morte di almeno quattro persone. 100 00:14:25,110 --> 00:14:28,751 Ora, a quanto pare, un cittadino anonimo ha catturato l'intero evento in video. 101 00:14:28,950 --> 00:14:30,668 Ehi, Ray. Ehi, abbiamo una pista. 102 00:14:30,870 --> 00:14:32,167 Prendiamo un aereo, Wilson. 103 00:14:32,370 --> 00:14:33,917 È ora di abbattere questi cowboy. 104 00:14:34,910 --> 00:14:36,753 E' di questo che sto parlando. 105 00:15:10,780 --> 00:15:12,032 Cosa sta facendo? 106 00:15:12,240 --> 00:15:13,742 Fanculo tutto. Sto solo nutrendo. 107 00:15:13,950 --> 00:15:15,452 Ne ho affrontati cinque finora. 108 00:15:15,660 --> 00:15:17,048 Pensi che abbiamo abbastanza sicurezza? 109 00:15:17,250 --> 00:15:20,299 Non l'abbiamo catturato ci ha permesso di accoglierlo. 110 00:15:20,500 --> 00:15:22,923 Capisci? Entro. 111 00:16:32,490 --> 00:16:34,367 Non avresti dovuto svegliarmi. 112 00:16:35,360 --> 00:16:36,577 Dovevamo farlo. 113 00:16:41,450 --> 00:16:45,580 Il tuo sangue, il tuo sacramento, può renderci liberi adesso. 114 00:16:46,880 --> 00:16:49,053 Cosa ti fa pensare che mi importi? 115 00:16:49,250 --> 00:16:50,388 La tua gente ha bisogno di te. 116 00:16:50,590 --> 00:16:51,842 La mia gente? 117 00:16:55,300 --> 00:16:58,941 Non sei altro che ombre di te stesso precedente. 118 00:16:59,140 --> 00:17:01,393 Guarda quanto sei caduto. 119 00:17:01,600 --> 00:17:03,648 Il mondo è cambiato rispetto ai tuoi tempi. 120 00:17:03,850 --> 00:17:05,523 Gli umani hanno un nuovo cacciatore. 121 00:17:07,230 --> 00:17:08,527 Lama. 122 00:17:08,730 --> 00:17:11,654 E tu vorresti che lo uccidessi, vero? 123 00:17:12,150 --> 00:17:13,618 SÌ. 124 00:17:16,240 --> 00:17:17,708 Non puoi combattere la maledizione 125 00:17:17,870 --> 00:17:18,871 Non puoi chiamare il dottore 126 00:17:31,210 --> 00:17:32,598 Con l'assetato divoratore d'amore 127 00:17:32,760 --> 00:17:35,263 Dal lato oscuro, tesoro Non aver paura 128 00:17:35,420 --> 00:17:36,979 Non puoi combattere la sete 129 00:17:41,850 --> 00:17:43,727 Il soggetto si sta dirigendo verso ovest. 130 00:17:43,930 --> 00:17:44,988 L'ho preso. 131 00:17:47,850 --> 00:17:50,364 Congratulazioni. Sei famoso. 132 00:17:50,570 --> 00:17:51,867 Qualcuno ci ha inchiodato. 133 00:17:52,070 --> 00:17:54,573 La tua faccia è tutta 0v_el_' i giornali e la televisione. 134 00:17:54,780 --> 00:17:56,362 I media se ne stanno divorando. 135 00:17:56,570 --> 00:17:58,038 - Come se mi importasse. - Beh, dovresti. 136 00:17:58,240 --> 00:18:01,961 Qualcosa del genere, eliminare un essere umano... 137 00:18:02,160 --> 00:18:04,709 ...per quanto riguarda il resto del mondo è preoccupato... 138 00:18:04,910 --> 00:18:06,969 ...sei il nemico pubblico numero uno. 139 00:18:07,160 --> 00:18:09,925 Non sapevo che fosse un concorso di popolarità. 140 00:18:10,920 --> 00:18:13,673 Dannazione, Blade, non è vero? vedi cosa stanno facendo? 141 00:18:13,880 --> 00:18:16,850 Stanno conducendo una maledetta campagna di pubbliche relazioni. 142 00:18:17,050 --> 00:18:20,099 Ora non ci sono solo vampiri dobbiamo preoccuparci di... 143 00:18:20,300 --> 00:18:23,565 ...dovremo affrontarlo anche il resto del mondo. 144 00:18:25,060 --> 00:18:28,234 Ti preoccupi troppo, vecchio. 145 00:18:28,440 --> 00:18:30,738 È per questo che siamo ancora vivi, dannazione. 146 00:18:31,400 --> 00:18:34,153 Lo faccio già da prima sei nato, Blade. 147 00:18:34,360 --> 00:18:36,078 Sei come un figlio per me. 148 00:18:36,740 --> 00:18:38,868 Mi dispiace di essere invecchiato con te. 149 00:18:39,070 --> 00:18:42,131 Ti vedo solo, circondato da nemici. 150 00:18:42,330 --> 00:18:44,162 E mi si spezza il cuore. 151 00:18:45,700 --> 00:18:48,260 Non possiamo vincere questa guerra da soli. 152 00:18:53,090 --> 00:18:57,266 Guardalo. Mi ha appena fatto il malocchio. Andiamo, amico. Che mi dici di quel ragazzo? 153 00:19:00,720 --> 00:19:06,432 - Prostituta, tesoro. Whoo-hoo! - Dai! Smettila di fare cazzate! 154 00:19:06,600 --> 00:19:09,103 Ho fame e voglio mangiare qualcuno. 155 00:19:10,100 --> 00:19:14,116 - E lui? - Niente ciccioni. Hanno il sapore dei Cheetos. 156 00:19:16,440 --> 00:19:17,942 Non lo so. Mi piace. 157 00:19:18,490 --> 00:19:22,916 Aspettare. Che ne dici? Cagna rimpicciolita con la testa a mela. 158 00:19:23,070 --> 00:19:24,538 Quel maledetto idiota laggiù. 159 00:19:24,700 --> 00:19:28,876 Fammi un pompino, cazzo! Scegline già uno. Gesù Cristo! 160 00:19:29,210 --> 00:19:31,588 Oh, capito! Fatto! 161 00:19:32,040 --> 00:19:33,212 Bimbo a bordo. 162 00:19:33,420 --> 00:19:37,175 Oh, sembra che abbiamo capito noi stessi un pasto combinato! 163 00:19:52,020 --> 00:19:54,739 Cicciona, ciuccia, ciuccia. 164 00:20:43,240 --> 00:20:45,322 Oh, sì, tesoro! 165 00:20:45,530 --> 00:20:47,328 Cosa c'è per cena? 166 00:21:00,300 --> 00:21:01,597 Eh, eh. Ehi, bella signora. 167 00:21:09,180 --> 00:21:11,399 NO! NO! 168 00:21:12,730 --> 00:21:13,731 NO! 169 00:21:16,980 --> 00:21:18,982 Urla se questo: fa male, chfca 170 00:21:21,480 --> 00:21:23,448 - Ah, ah, ah! -Aah! 171 00:21:24,450 --> 00:21:25,918 "Vaffanculo? 172 00:21:29,160 --> 00:21:30,377 Aglio! 173 00:21:57,440 --> 00:21:58,692 Andiamo! 174 00:22:33,180 --> 00:22:35,353 Urla se questo: fa male, chfca 175 00:23:44,170 --> 00:23:45,217 Cos'è? 176 00:23:46,670 --> 00:23:48,172 Di cosa eri preoccupato. 177 00:24:05,520 --> 00:24:06,863 Andiamo, andiamo! 178 00:24:10,990 --> 00:24:12,788 Spara per uccidere! 179 00:25:46,170 --> 00:25:47,831 Muovi un dito e sei morto. 180 00:25:48,040 --> 00:25:49,633 Che ne dici di questo? 181 00:25:49,840 --> 00:25:51,092 Ha qualcosa in mano! 182 00:25:51,300 --> 00:25:52,506 Esci, Lama! 183 00:25:58,590 --> 00:26:00,103 Merda! 184 00:26:15,440 --> 00:26:16,862 Cosa sta succedendo lì dentro? 185 00:26:17,070 --> 00:26:18,367 Qualcuno mi parli! 186 00:26:32,750 --> 00:26:33,967 Tienilo lì! 187 00:26:34,170 --> 00:26:35,422 Non sparare, non sparare. 188 00:27:22,180 --> 00:27:25,150 Alzati e risplendi, dormiglione. 189 00:27:29,850 --> 00:27:33,070 Agenti speciali Ray Cumberland, Wilson Hale. FBI. 190 00:27:33,270 --> 00:27:35,693 Ti stiamo seguendo da molto tempo. 191 00:27:36,400 --> 00:27:37,822 Fischiatore. 192 00:27:38,030 --> 00:27:39,247 Morto. 193 00:27:41,070 --> 00:27:42,708 Proprio come tutte le tue vittime. 194 00:27:44,490 --> 00:27:46,083 Quante persone hai ucciso, Blade? 195 00:27:46,290 --> 00:27:48,622 Trenta? Quaranta? Cinquanta? 196 00:27:49,910 --> 00:27:52,174 1182. 197 00:27:52,880 --> 00:27:55,349 Ma erano tutti familiari. 198 00:27:55,540 --> 00:27:57,383 Persone che lavorano con loro. 199 00:27:57,590 --> 00:28:01,481 OH. E con "loro" intendi i vampiri, vero? 200 00:28:01,630 --> 00:28:03,974 Allora come li uccidi? sanguisughe, ragazzo duro? 201 00:28:04,140 --> 00:28:05,687 Magari puoi darci qualche indicazione. 202 00:28:05,850 --> 00:28:07,898 - Puoi puntarli, vero? - E la luce del sole? 203 00:28:08,060 --> 00:28:11,109 - Non sentono la luce del sole, vero? - E le croci? Funzionano ancora? 204 00:28:11,270 --> 00:28:13,102 - In questa argilla ed età? - Non lo so, Ray. 205 00:28:13,270 --> 00:28:15,864 E se Mr. Homey Vampire fosse ebreo? 206 00:28:16,020 --> 00:28:19,115 - Ah, ah. Questo è un buon punto. - Eh, eh. 207 00:28:19,280 --> 00:28:22,454 E che dire dell'aglio? Funziona con i vampiri indù? 208 00:28:22,610 --> 00:28:24,999 O ti serve dello zafferano o qualcosa del genere? 209 00:28:26,530 --> 00:28:28,498 - E' stato veloce. - Grazie. 210 00:28:33,370 --> 00:28:36,351 Puoi continuare a fare la tua canzone e balla quanto vuoi, Blade. 211 00:28:36,540 --> 00:28:38,258 Non giocherà. 212 00:28:38,460 --> 00:28:40,428 Sappiamo cosa sei. 213 00:28:40,630 --> 00:28:42,268 Sei un assassino spietato. 214 00:28:42,470 --> 00:28:44,188 E tu sei malato da morire. 215 00:28:44,380 --> 00:28:46,803 Lasciamo la diagnosi ai professionisti. 216 00:28:48,350 --> 00:28:49,681 Ciao, Lama. 217 00:28:50,270 --> 00:28:51,431 Il mio nome è dottor Vance. 218 00:28:51,640 --> 00:28:55,440 Sono stato incaricato di dare una valutazione psichiatrica. 219 00:28:56,310 --> 00:28:59,780 Signori, vi dispiacerebbe darcelo solo un paio di minuti da solo? 220 00:29:00,400 --> 00:29:01,788 E' tutto tuo. 221 00:29:16,380 --> 00:29:19,008 So che devi trovare questo è davvero spaventoso... 222 00:29:20,210 --> 00:29:22,804 ...ma voglio che tu lo sappia che sono qui per aiutarti. 223 00:29:23,670 --> 00:29:25,479 E per poterlo fare... 224 00:29:25,720 --> 00:29:27,802 ...devo chiedertelo un paio di domande. 225 00:29:28,640 --> 00:29:30,313 Va bene? 226 00:29:31,220 --> 00:29:36,238 Eh. Sai, Blade, la cosa più dannata. Stavo effettuando l'accesso alla Sicurezza... 227 00:29:36,400 --> 00:29:39,620 ...e non ricordavo la data. 228 00:29:40,820 --> 00:29:42,993 Sai che giorno è? 229 00:29:47,320 --> 00:29:48,993 E il presidente? 230 00:29:49,740 --> 00:29:51,333 Sai chi è? 231 00:29:51,870 --> 00:29:53,543 Chi c'è alla Casa Bianca in questo momento? 232 00:29:53,700 --> 00:29:55,373 Uno stronzo. 233 00:29:58,920 --> 00:30:02,220 Penso che qualcuno qui lo voglia per parlare di vampiri. 234 00:30:04,590 --> 00:30:06,172 Vampiri. 235 00:30:09,390 --> 00:30:11,859 Per tutti gli altri è un po' sciocco. 236 00:30:13,600 --> 00:30:16,604 Avevo una serie di denti di cera quando avevo 7 anni. 237 00:30:18,900 --> 00:30:20,618 È stato divertente. 238 00:30:21,610 --> 00:30:23,112 Potrei essere qualcun altro. 239 00:30:24,570 --> 00:30:27,790 Ma voglio sentirti parlare sui vampiri. 240 00:30:28,990 --> 00:30:30,742 Cosa puoi dirmi di loro? 241 00:30:32,910 --> 00:30:34,628 Esistono. 242 00:30:36,080 --> 00:30:37,627 Sei uno di loro? 243 00:30:40,920 --> 00:30:45,630 A volte il mostro più spaventoso di tutti... 244 00:30:45,800 --> 00:30:47,882 ...è quello nello specchio. 245 00:30:52,720 --> 00:30:54,859 Parlami del sangue. 246 00:30:55,020 --> 00:30:56,772 Quando bevi sangue... 247 00:30:57,600 --> 00:30:59,853 ...ti sei mai sentito sessualmente eccitato? 248 00:31:04,270 --> 00:31:08,241 Mi colpisce proprio questo affari di vampirismo... 249 00:31:08,400 --> 00:31:14,533 ...ha un elemento molto forte di confusione sessuale. 250 00:31:16,160 --> 00:31:18,629 Strofinarsi sul collo di qualcuno. 251 00:31:19,920 --> 00:31:21,502 Una visita notturna... 252 00:31:22,170 --> 00:31:27,267 ...con promesse di deliziose intimità fisica. 253 00:31:30,680 --> 00:31:33,513 Il sapore dolcissimo della saliva... 254 00:31:34,180 --> 00:31:36,069 ...misto con la pelle. 255 00:31:37,140 --> 00:31:40,280 OH. Mi sembra una buona idea. 256 00:31:41,400 --> 00:31:43,118 Ma da dove viene? 257 00:31:43,400 --> 00:31:45,027 E' quello che voglio sapere. 258 00:31:46,480 --> 00:31:51,452 E sto iniziando a chiedermi quale sia il tuo era come il rapporto con tua madre. 259 00:31:54,240 --> 00:31:56,242 Eravate molto legati voi due? 260 00:32:04,130 --> 00:32:05,256 E' psicotico. 261 00:32:05,460 --> 00:32:07,428 - Niente merda. - Per la sua sicurezza e per quella del pubblico... 262 00:32:07,630 --> 00:32:10,019 ...Lo consiglio trasferito al reparto psichiatrico della contea... 263 00:32:10,220 --> 00:32:11,688 Fanculo! Quell'uomo è mio prigioniero. 264 00:32:11,880 --> 00:32:14,144 E' ricercato in relazione con una lunga lista di crimini. 265 00:32:14,340 --> 00:32:16,308 Aspettate, signori. Siamo nella mia giurisdizione adesso. 266 00:32:16,510 --> 00:32:18,979 Ho un problema con questo, parli con il magistrato locale. 267 00:32:19,180 --> 00:32:21,854 Quell'uomo è mio prigioniero! Non scherzare con le mie cose! 268 00:32:22,060 --> 00:32:24,870 C'è una squadra dell'ospedale effettuare immediatamente il trasferimento. 269 00:32:25,060 --> 00:32:27,074 Dovresti esserlo lavora con noi, capo. 270 00:32:27,230 --> 00:32:28,447 Non questa volta. 271 00:32:33,570 --> 00:32:37,370 Questa è solo una piccola cosa per mantenerti conforme. 272 00:32:39,290 --> 00:32:42,373 La solita chiusura per questo tipo di cosa sono 200, 300 milligrammi... 273 00:32:42,580 --> 00:32:47,461 ...ma penso che con un grande, ibrido robusto come te... 274 00:32:47,670 --> 00:32:50,093 ...Lo farò fino a un paio di migliaia. 275 00:32:50,300 --> 00:32:52,678 Non hai problemi con gli aghi, vero? 276 00:32:55,220 --> 00:32:56,472 Là. 277 00:32:56,680 --> 00:32:58,011 Non è stato poi così male, vero? 278 00:33:00,180 --> 00:33:02,069 Ooh. Sei debole. 279 00:33:02,850 --> 00:33:04,739 Ho bisogno del tuo siero. 280 00:33:05,850 --> 00:33:07,488 Deve essere una brutta sensazione. 281 00:33:08,820 --> 00:33:11,323 Voglio dire, chi avrebbe mai immaginato... 282 00:33:11,530 --> 00:33:14,579 ...che un semplice essere umano come me avrebbe potuto sopraffarti. 283 00:33:17,280 --> 00:33:19,339 Tu sei uno di loro. 284 00:33:20,660 --> 00:33:22,333 Un familiare. 285 00:33:26,250 --> 00:33:28,344 Vanno avanti da cinque anni ormai. 286 00:33:32,090 --> 00:33:34,138 È la fine dei giochi, Blade. 287 00:33:34,720 --> 00:33:37,223 Tutti i loro piani si stanno realizzando. 288 00:33:37,970 --> 00:33:41,861 Perché non ti siedi e basta? e goderci lo spettacolo? 289 00:33:49,190 --> 00:33:53,036 Odio i familiari. 290 00:34:02,580 --> 00:34:05,413 È per questo che siamo ancora vivi, maledizione. 291 00:34:05,710 --> 00:34:08,008 Sei come un figlio per me. 292 00:34:10,250 --> 00:34:14,551 Mi dispiace di essere invecchiato con te. 293 00:34:15,760 --> 00:34:20,061 Ti vedo solo, circondato da nemici. 294 00:34:20,260 --> 00:34:22,183 Mi si spezza il cuore. 295 00:34:48,500 --> 00:34:49,626 Ciao, Lama. 296 00:34:49,830 --> 00:34:51,503 Sono così felice di incontrarti finalmente. 297 00:34:51,710 --> 00:34:53,553 Sono un tale fan. 298 00:34:54,880 --> 00:34:57,019 Mi piacciono i tuoi tatuaggi. 299 00:34:57,920 --> 00:34:59,308 Significano qualcosa? 300 00:35:00,640 --> 00:35:01,892 Stupido. 301 00:35:02,510 --> 00:35:04,103 Stai bene? 302 00:35:04,310 --> 00:35:05,971 Siete stanchi? 303 00:35:07,980 --> 00:35:09,778 Sei debole. 304 00:35:13,570 --> 00:35:16,449 Abbiamo spostato gli umani in giro. 305 00:35:17,110 --> 00:35:18,748 Come pedine. 306 00:35:19,860 --> 00:35:21,282 Li abbiamo usati... 307 00:35:22,120 --> 00:35:23,702 ...per stanarti. 308 00:35:33,040 --> 00:35:34,599 Non sei così grande. 309 00:35:36,550 --> 00:35:38,473 Sei tutto solo, Blade. 310 00:35:39,470 --> 00:35:41,598 Nessuno ti aiuterà adesso. 311 00:36:02,820 --> 00:36:05,164 - Buonasera, signore. - Re Annibale! 312 00:36:09,290 --> 00:36:10,621 Svegliati. Questo è il tuo salvataggio. 313 00:36:59,300 --> 00:37:00,347 Andare! 314 00:37:47,930 --> 00:37:49,261 Congelare! 315 00:38:03,400 --> 00:38:04,492 Fischiatore! 316 00:38:05,700 --> 00:38:07,031 Da questa parte! 317 00:38:15,620 --> 00:38:18,373 Lama! Sei morto! 318 00:38:19,630 --> 00:38:20,961 Scendere! 319 00:38:27,680 --> 00:38:28,727 Lama. 320 00:38:36,390 --> 00:38:37,528 Ehi, ehi. Ehi, ehi, ehi. 321 00:38:37,690 --> 00:38:40,364 Dove stai andando? Dove cazzo sta andando? 322 00:38:40,560 --> 00:38:42,654 Questo dovrebbe essere un salvataggio! 323 00:38:48,990 --> 00:38:50,037 Torna indietro, torna indietro! 324 00:38:53,240 --> 00:38:55,459 - Siamo bloccati. - Non posso sparare dietro gli angoli. 325 00:38:55,660 --> 00:38:57,162 Io posso. 326 00:40:00,060 --> 00:40:02,233 Va bene. Siamo inculati. 327 00:40:02,440 --> 00:40:03,521 Stiamo bene. 328 00:40:17,370 --> 00:40:19,293 Ho dimenticato la spada. 329 00:40:22,920 --> 00:40:25,048 Dopotutto siamo soldati 330 00:40:25,210 --> 00:40:27,850 Giù per onore non cadremo Dopotutto 331 00:40:28,000 --> 00:40:29,343 Whoo! 332 00:40:29,510 --> 00:40:31,012 Dai! 333 00:40:31,170 --> 00:40:32,183 Vengo dal back-end 334 00:40:32,340 --> 00:40:34,729 Morto con te Ti ha lanciato quella pista bollente 335 00:40:34,890 --> 00:40:37,359 Affiliato Swang, X0 sip, un cercatore d'oro 336 00:40:37,510 --> 00:40:39,353 Con gli altri insieme Sono un freddo assassino 337 00:40:39,520 --> 00:40:41,648 È "Me Against the World" come 2Pac 338 00:40:41,810 --> 00:40:44,404 E come Biggie Sono "pronto a morire" per quello che hai 339 00:40:44,560 --> 00:40:45,732 Abby. 340 00:40:52,740 --> 00:40:53,866 L'abbiamo preso. 341 00:40:54,070 --> 00:40:55,572 Saremo lì presto. 342 00:40:55,780 --> 00:40:57,418 Chi diavolo siete, gente? 343 00:40:57,620 --> 00:41:00,294 Ebbene, il mio nome è Hannibal King. 344 00:41:00,500 --> 00:41:02,798 E questo piccolo inferno proprio qui c'è Abigail. 345 00:41:03,330 --> 00:41:04,718 La figlia di Whistler. 346 00:41:17,260 --> 00:41:19,854 Pensavo ai vampiri ha ucciso la famiglia di Whistler. 347 00:41:20,060 --> 00:41:23,485 Lo hanno fatto. Sono nato più tardi fuori dal matrimonio. 348 00:41:25,650 --> 00:41:29,280 Quando sono diventato maggiorenne, ho rintracciato mio padre giù e gli ho detto che volevo entrare. 349 00:41:29,770 --> 00:41:31,943 Lo faccio da allora. 350 00:41:38,660 --> 00:41:40,708 Benvenuti nel nascondiglio del nido d'ape. 351 00:41:41,830 --> 00:41:43,719 Come finanziate questa operazione? 352 00:41:43,910 --> 00:41:45,332 Esco con molti uomini più anziani. 353 00:41:46,750 --> 00:41:48,673 Andiamo, amico, sto scherzando. 354 00:41:48,880 --> 00:41:50,427 Hai incontrato Dex. 355 00:41:50,630 --> 00:41:51,847 Questo è Hedges. 356 00:41:52,050 --> 00:41:54,974 Sommerfield. È lei che ha costruito quel tuo nuovo inalatore di siero. 357 00:41:55,170 --> 00:41:59,937 Quel bastardo che hai visto prima, quella era la figlia di S0mmerfield. Zoe. 358 00:42:01,760 --> 00:42:03,899 Ci chiamiamo Nightstalkers. 359 00:42:04,680 --> 00:42:08,025 Uhm. Sembra che siano rifiutati da un cartone animato del sabato mattina. 360 00:42:08,230 --> 00:42:11,905 Saremmo andati con i Care Bears, ma quella è stata presa. 361 00:42:15,530 --> 00:42:17,828 - Quanti di voi siete? - Ce n'è abbastanza. 362 00:42:18,030 --> 00:42:19,577 Operiamo in cellule dormienti. 363 00:42:19,780 --> 00:42:22,420 Quando uno va giù, un'altra cella si attiva per riprendere il gioco. 364 00:42:22,620 --> 00:42:24,952 Consideraci i tuoi rinforzi. 365 00:42:26,330 --> 00:42:28,674 Voi dilettanti siete? dovrebbe aiutarmi? 366 00:42:30,380 --> 00:42:32,382 Eh. Voi? 367 00:42:33,460 --> 00:42:34,768 Guardati. 368 00:42:34,960 --> 00:42:36,177 Siete bambini. 369 00:42:37,010 --> 00:42:38,557 Non sei pronto per affrontare questa cosa. 370 00:42:39,180 --> 00:42:41,057 Voglio dire, guarda come sei vestito. 371 00:42:42,140 --> 00:42:43,892 Cosa, dovrebbe essere tattico? 372 00:42:44,810 --> 00:42:48,531 Cos'è questo? Che cos'è? "Vaffanculo." E' uno scherzo, eh? 373 00:42:49,270 --> 00:42:52,410 Che cazzo avete che non va? Pensate tutti che sia uno scherzo? 374 00:42:52,610 --> 00:42:57,320 - Pensi che questa sia una cazzo di sitcom? - Ok, prima di tutto, è semplicemente scortese. 375 00:42:57,530 --> 00:43:01,285 Secondo, ne sono abbastanza sicuro ti abbiamo salvato il culo laggiù. 376 00:43:03,450 --> 00:43:05,544 Mm. Sono impressionato. 377 00:43:05,750 --> 00:43:08,754 Guarda, Blade, mio padre significava per noi aiutarti. 378 00:43:08,960 --> 00:43:11,793 Che ti piaccia o no, noi siamo tutto ciò che hai. 379 00:43:12,420 --> 00:43:15,094 Cosa diavolo ti fa pensare di te? sai della caccia ai vampiri? 380 00:43:15,300 --> 00:43:18,975 Bene, ecco per cominciare. 381 00:43:19,760 --> 00:43:21,057 Lo ero anch'io. 382 00:43:22,510 --> 00:43:23,978 Supero l'audizione? 383 00:43:25,810 --> 00:43:27,187 Esordienti. 384 00:43:27,980 --> 00:43:30,278 Maledetto Re Annibale! 385 00:43:30,480 --> 00:43:34,155 Avrei dovuto strappargli l'emorragia con tutto il cuore quando ne ho avuto la possibilità! 386 00:43:41,910 --> 00:43:43,628 Avevamo Blade. 387 00:43:43,830 --> 00:43:45,036 L'abbiamo avuto! 388 00:43:47,120 --> 00:43:49,964 E non dirmi "te l'avevo detto", Asher. 389 00:43:50,160 --> 00:43:51,969 Cosa c'è che non va, mezza pinta? Hai bisogno di una pausa? 390 00:43:52,170 --> 00:43:53,171 Fammi un pompino. 391 00:43:54,710 --> 00:43:56,849 Siamo stati sorpresi con i pantaloni abbassati. 392 00:43:57,050 --> 00:43:58,267 Pantaloni abbassati? 393 00:43:58,460 --> 00:44:01,521 Ci hanno praticamente stuprati, cazzo. 394 00:44:01,720 --> 00:44:03,017 Oh, ti è piaciuto molto. 395 00:44:03,220 --> 00:44:04,802 Gli è stato detto? 396 00:44:05,560 --> 00:44:07,471 Del tuo fallimento? 397 00:44:08,600 --> 00:44:09,647 SÌ. 398 00:44:11,560 --> 00:44:13,733 Forse è ora che mi unisca al gioco. 399 00:44:20,650 --> 00:44:23,995 Conosci il tipo di donna questo significa solo guai? 400 00:44:24,700 --> 00:44:27,670 La vedi e ogni campanello d'allarme nel tuo cervello comincia a suonare... 401 00:44:27,870 --> 00:44:31,761 ...ma ci riesci comunque per chiederle il numero. 402 00:44:31,960 --> 00:44:33,837 Beh, questo è tutto ciò con cui ho mai avuto rapporti. 403 00:44:34,040 --> 00:44:35,633 Ma questa Betty... 404 00:44:37,000 --> 00:44:41,016 ...whoa, li ha spazzati via tutti nella lotteria Shitstorm. 405 00:44:41,510 --> 00:44:43,183 Il suo nome è Danica Talos. 406 00:44:43,380 --> 00:44:44,802 L'hai incontrata prima. 407 00:44:45,010 --> 00:44:48,401 E a differenza dei tipici vampiri, le sue zanne si trovano nella sua vagina. 408 00:44:51,270 --> 00:44:52,738 Andiamo avanti. 409 00:44:52,940 --> 00:44:55,739 L'uomo alla sua sinistra è suo fratello, Asher. 410 00:44:55,940 --> 00:44:59,365 E questa macchia di pannolino ambulante è Jarko Grimwood. 411 00:44:59,570 --> 00:45:01,072 Ho incontrato Danica in un bar... 412 00:45:01,280 --> 00:45:03,783 ...e trascorse i successivi cinque anni giocare a nascondino e fare schifo... 413 00:45:03,990 --> 00:45:05,913 ...come il suo piccolo vampiro cabana boy. 414 00:45:06,120 --> 00:45:08,498 Alla fine, Abigail mi ha trovato. 415 00:45:08,700 --> 00:45:12,295 Sommerfield è riuscito a curarmi con una cura, e ora li uccido. 416 00:45:13,870 --> 00:45:16,635 E questo sostanzialmente sta cambiando un cipiglio a testa in giù. 417 00:45:18,540 --> 00:45:20,679 Dobbiamo unire le nostre risorse, Blade. 418 00:45:21,630 --> 00:45:22,677 "Noi"? 419 00:45:24,840 --> 00:45:26,183 Sì, noi. 420 00:45:26,970 --> 00:45:28,722 È tornato. 421 00:45:31,350 --> 00:45:32,681 Dai un'occhiata a questo. 422 00:45:37,980 --> 00:45:39,323 Mi stai prendendo in giro? 423 00:45:46,820 --> 00:45:49,539 - Dove avete preso questa roba? - Ne ho rubato la maggior parte. 424 00:45:50,200 --> 00:45:53,044 Danica aveva una collezione enorme. Aveva lavori in pietra... 425 00:45:53,200 --> 00:45:56,670 ...lavoro di ferro, armi, arte. 426 00:45:58,250 --> 00:46:00,924 Questa roba che appare ovunque, questo simbolo, questo glifo. 427 00:46:01,090 --> 00:46:03,843 E' ovunque qui. Lui è reale. 428 00:46:04,010 --> 00:46:07,344 Scavi sotto tutti i miti, tutti gli strati di stronzate... 429 00:46:07,510 --> 00:46:09,854 ...che hanno ingombrato la nostra cultura negli ultimi 500 anni... 430 00:46:10,010 --> 00:46:12,524 ...e alla fine lo sei colpirò la verità. 431 00:46:13,390 --> 00:46:14,937 Quindi i film sono veri. 432 00:46:15,100 --> 00:46:19,150 I film sono semplicemente confortanti favola rispetto alla realtà. 433 00:46:19,520 --> 00:46:21,409 Bram Stoker ha scritto una bella storia. 434 00:46:21,570 --> 00:46:27,077 Ma gli eventi che descrisse nel 1897... Dio, quello era solo un piccolo pezzo del mosaico. 435 00:46:27,240 --> 00:46:32,872 Il vero Dracula, le sue origini, risalgono a molto, molto prima di allora. 436 00:46:33,200 --> 00:46:36,261 - Quanto presto? - Prova 6 o 7mila anni. 437 00:46:37,370 --> 00:46:38,792 Questo è un pezzo della sua armatura. 438 00:46:38,960 --> 00:46:42,351 Con esso, siamo stati in grado di estrapolare un'idea di base di come fosse questo stronzo. 439 00:46:42,550 --> 00:46:43,711 Controlla questo. 440 00:46:44,550 --> 00:46:47,019 Dracula è l'unico dei nomi con cui è passato. 441 00:46:47,220 --> 00:46:51,396 I Babilonesi lo adoravano come Dagon, e adesso lo chiamano Drake. 442 00:46:51,600 --> 00:46:54,900 Se credi nelle leggende, è nato nell'antica Sumeria. 443 00:47:03,400 --> 00:47:07,371 Nessuno conosce veramente i dettagli della sua origine, ma sappiamo questo: 444 00:47:11,450 --> 00:47:12,781 È stato il primo della sua specie. 445 00:47:13,910 --> 00:47:17,585 Il patriarca di Hominus notturno. 446 00:47:22,960 --> 00:47:25,429 È nato perfetto. 447 00:47:28,420 --> 00:47:33,392 E proprio come il grande squalo bianco, questo ragazzo non ha mai dovuto evolversi. 448 00:47:33,930 --> 00:47:35,477 Dimentica i film, dimentica i libri. 449 00:47:35,680 --> 00:47:37,318 Non c'è lieto fine con questo ragazzo. 450 00:47:39,940 --> 00:47:42,022 È stato lì, in movimento dietro le quinte... 451 00:47:42,230 --> 00:47:46,656 ...tagliando un dannato sentiero attraverso i secoli, finché all'improvviso... 452 00:47:49,070 --> 00:47:50,151 ...proprio così... 453 00:47:53,950 --> 00:47:56,169 ...si alzò e scomparve. 454 00:47:56,370 --> 00:47:57,872 E poi abbiamo sentito una voce. 455 00:47:58,080 --> 00:48:00,128 I vampiri lo stavano cercando. 456 00:48:00,330 --> 00:48:02,640 Alcuni dicono che stesse dormendo attraverso i secoli... 457 00:48:02,830 --> 00:48:05,811 ...che si era ritirato da un mondo ne sarebbe diventato disgustato. 458 00:48:06,000 --> 00:48:10,050 E secondo le nostre informazioni, loro l'ho trovato in Iraq circa sei mesi fa. 459 00:48:10,260 --> 00:48:12,012 Ed era incazzato. 460 00:49:09,190 --> 00:49:11,329 Nella finestra... 461 00:49:11,530 --> 00:49:13,749 Vendi merce sui vampiri? 462 00:49:15,570 --> 00:49:18,790 Eh sì. Guardati intorno. 463 00:49:18,990 --> 00:49:20,549 Potremmo avere alcune cose. 464 00:49:23,540 --> 00:49:25,122 Abbiamo i cestini per il pranzo di Dracula. 465 00:49:25,330 --> 00:49:26,547 Quelli li hai visti? 466 00:49:26,750 --> 00:49:30,675 Ci sono figurine, portachiavi. 467 00:49:30,840 --> 00:49:32,342 Questo è divertente. 468 00:49:36,430 --> 00:49:39,058 L'aglio mi dà fastidio ogni volta. 469 00:49:40,060 --> 00:49:42,688 Abbiamo praticamente di tutto. 470 00:49:42,890 --> 00:49:45,780 Anche i vibratori da vampiro. 471 00:49:48,310 --> 00:49:50,654 Ecco, guarda questo. 472 00:49:52,780 --> 00:49:56,501 "Dracola." Ti rende vuoi piangere, vero? 473 00:50:04,790 --> 00:50:07,680 C'era qualcosa di speciale di cui avevi bisogno? 474 00:50:09,500 --> 00:50:10,547 ehi] 475 00:50:11,500 --> 00:50:12,922 Sta parlando con te. 476 00:50:20,800 --> 00:50:22,188 Che cosa? 477 00:50:22,390 --> 00:50:24,188 Vuoi baciarmi, bel ragazzo? 478 00:50:26,940 --> 00:50:28,101 NO! 479 00:50:56,050 --> 00:50:59,099 - Perché svegliare Drake adesso? - E' quello che stiamo cercando di capire. 480 00:50:59,300 --> 00:51:00,517 Quando ero sotto la zanna... 481 00:51:00,720 --> 00:51:04,611 ...se ne parlava una specie di soluzione finale per i vampiri. 482 00:51:04,810 --> 00:51:07,279 Non ho mai capito perché avrebbero voluto distruggere la loro fonte di cibo. 483 00:51:07,480 --> 00:51:08,641 Non ha senso, vero? 484 00:51:08,850 --> 00:51:10,693 Hanno sempre avuto dei piani per la razza umana. 485 00:51:10,900 --> 00:51:13,119 Sembra probabile che qualunque cosa stanno cucinando... 486 00:51:13,320 --> 00:51:15,823 ...Il ritorno di Drake ne fa parte. Ammettiamolo... 487 00:51:16,030 --> 00:51:17,998 ...qui stiamo combattendo una battaglia persa. 488 00:51:18,200 --> 00:51:20,612 Quindi ne uccidiamo qualche centinaio di loro all'anno. Un grosso problema. 489 00:51:20,820 --> 00:51:23,664 Ce ne sono migliaia là fuori, forse decine di migliaia. 490 00:51:23,870 --> 00:51:24,951 Abbiamo bisogno di una nuova tattica. 491 00:51:25,160 --> 00:51:26,207 Tipo cosa? 492 00:51:26,410 --> 00:51:27,878 Un'arma biologica. 493 00:51:29,540 --> 00:51:30,962 Per voi vedenti... 494 00:51:33,670 --> 00:51:35,672 ...ecco un piccolo spettacolo. 495 00:51:35,880 --> 00:51:38,474 Nell'ultimo anno lo sono stato lavorando con il DNA sintetizzato... 496 00:51:38,670 --> 00:51:42,345 ...per creare un virus artificiale mirato specificatamente ai vampiri. 497 00:51:42,550 --> 00:51:44,518 Lo chiameremo DayStar. 498 00:51:44,720 --> 00:51:46,279 Pensaci, Blade. 499 00:51:46,970 --> 00:51:49,450 Potremmo spazzarli via tutti in una sola mossa. 500 00:51:49,640 --> 00:51:51,199 Allora, cosa ti ha trattenuto? 501 00:51:51,400 --> 00:51:53,619 La letalità nei vampiri è ancora discutibile. 502 00:51:53,810 --> 00:51:56,950 La conclusione è che abbiamo bisogno di qualcosa di meglio filamento di DNA con cui lavorare. 503 00:51:57,780 --> 00:51:59,748 Ci serve il sangue di Dracula. 504 00:51:59,950 --> 00:52:02,419 Perché Dracula è il progenitore della razza dei vampiri... 505 00:52:02,620 --> 00:52:04,873 ...il suo DNA è ancora puro. 506 00:52:05,080 --> 00:52:09,586 Non è stato diluito di cento generazioni di mutazioni selettive. 507 00:52:09,790 --> 00:52:15,468 Se prendiamo il suo sangue possiamo potenziare quello di DayStar efficacia virale al 100%. 508 00:52:15,670 --> 00:52:17,718 Tutti i vampiri si salutano. 509 00:52:18,960 --> 00:52:21,850 Quindi possiamo semplicemente andare avanti e iscriviti... 510 00:52:22,050 --> 00:52:24,189 ...per uno dei nostri segreti Il decodificatore Nightstalker squilla? 511 00:52:30,140 --> 00:52:31,892 OH. Ehm... 512 00:52:32,060 --> 00:52:35,371 Santo cielo. Uhm... Signori e bellezza... 513 00:52:35,560 --> 00:52:38,291 ...abbiamo un vasto assortimento di colpi di scena... 514 00:52:38,480 --> 00:52:40,323 ...per il tuo piacere di visione oggi. 515 00:52:40,530 --> 00:52:44,251 Pistola elettronica. Disponibile in una varietà di gustosi calibri. 516 00:52:45,200 --> 00:52:46,531 Colpi esplosivi. 517 00:52:46,740 --> 00:52:48,799 Sì, ma con un concentrato esplosione di luce UV... 518 00:52:48,990 --> 00:52:50,833 ...invece delle punte cave standard. 519 00:52:51,040 --> 00:52:52,622 Li chiamo sundog. 520 00:52:52,830 --> 00:52:55,891 Siepi. Tagliami troppo, tesoro. 521 00:52:58,460 --> 00:53:00,770 Questa piccola cerbottana, è una versione modificata... 522 00:53:00,960 --> 00:53:03,554 ...dell'obiettivo dell'Esercito Arma da combattimento individuale. 523 00:53:03,760 --> 00:53:05,342 Scegli il tuo veleno: Sundogs, paletti... 524 00:53:05,550 --> 00:53:06,972 ...mini razzi a ricerca di calore. 525 00:53:07,180 --> 00:53:10,354 Fondamentalmente, qualunque cosa ti faccia diventare duro, questo cucciolo li pomperà fuori. 526 00:53:10,560 --> 00:53:15,020 Ovviamente non è così la portata di una spada, ma... 527 00:53:15,230 --> 00:53:18,700 Oh, Dio. Qui, noi... 528 00:53:18,900 --> 00:53:22,450 Lo chiamiamo arco UV. 529 00:53:23,450 --> 00:53:27,626 Ehi. Scusa. I due punti sono collegato da un potente laser UV... 530 00:53:27,830 --> 00:53:29,741 - Hedges, da qui ci penso io. - SÌ. 531 00:53:31,370 --> 00:53:32,963 Questo ragazzaccio è caldo la metà del sole. 532 00:53:33,160 --> 00:53:36,391 Può tagliare i vampiri come un coltello nel burro. 533 00:53:36,580 --> 00:53:39,754 Stiamo ancora cercando di chiarire i fatti dalla finzione quando si parla di Dracula. 534 00:53:39,960 --> 00:53:42,179 Trasformarsi in nebbia? Ne dubito. 535 00:53:42,380 --> 00:53:45,771 Cambio di forma generale? Forse. 536 00:53:46,550 --> 00:53:49,053 Non in un pipistrello o in un lupo o qualcosa del genere... 537 00:53:49,260 --> 00:53:53,060 ...ma un altro essere umano, con la pratica, potrebbe essere possibile. 538 00:53:54,020 --> 00:53:56,569 Perché non l'avrebbe fatto una struttura scheletrica tradizionale. 539 00:53:56,770 --> 00:53:59,944 Qualcosa di più simile a quello di un serpente, con migliaia di minuscole ossa... 540 00:54:00,150 --> 00:54:03,495 Ho una... ho una domanda a questo proposito, Hedges. 541 00:54:03,690 --> 00:54:05,408 Sei mai stato scopato? 542 00:54:06,280 --> 00:54:07,873 Molte volte. 543 00:54:08,070 --> 00:54:09,128 Con le signore. 544 00:54:11,160 --> 00:54:12,582 È ora di fare un piccolo ripasso. 545 00:54:13,410 --> 00:54:16,004 L'anello più debole del vampiro catena di comando... 546 00:54:16,210 --> 00:54:18,133 ...sono sempre stati loro familiari. 547 00:54:18,330 --> 00:54:20,469 Dal momento che i vampiri non possono esci alla luce del giorno... 548 00:54:20,670 --> 00:54:23,389 ...prendono gli umani fare tutto il loro lavoro sporco. 549 00:54:23,590 --> 00:54:25,308 Sanguiniamo gli aspiranti... 550 00:54:26,090 --> 00:54:28,343 ...prima o poi, ci porteranno direttamente alla realtà. 551 00:54:28,970 --> 00:54:30,517 Ti ho preso delle ruote nuove. 552 00:54:30,720 --> 00:54:32,142 Prenditene cura tu, adesso. 553 00:54:39,230 --> 00:54:40,482 Sta creando playlist. 554 00:54:41,440 --> 00:54:43,408 Le piace ascoltare gli MP3 quando va a caccia. 555 00:54:43,610 --> 00:54:45,863 E' come se fosse il suo interno colonna sonora, sai? 556 00:54:46,070 --> 00:54:49,995 Dark-core, trip hop, qualunque cosa i bambini stanno ascoltando queste argille. 557 00:54:50,780 --> 00:54:53,590 Io sono più un David Tifoso di Hasselhoff, sai? 558 00:55:49,220 --> 00:55:51,689 Alla fine, sai, ti salterà la testa. 559 00:55:51,890 --> 00:55:54,018 Fanculo! No, no! Per favore! Per favore! 560 00:55:54,220 --> 00:55:55,358 Chi è il tuo referente? 561 00:55:55,560 --> 00:55:58,780 Non conosco il mio fottuto gestore. Lo giuro. Lo giuro! 562 00:55:58,980 --> 00:56:01,108 Oh merda! Per favore! Per favore! Ah! 563 00:56:05,900 --> 00:56:07,447 Oh, sei tu. 564 00:56:08,190 --> 00:56:09,248 Lo prenderò. 565 00:56:10,110 --> 00:56:12,613 Dai. Andiamo. Dai. 566 00:56:16,740 --> 00:56:17,798 Pronto? 567 00:56:18,000 --> 00:56:19,047 Pronto? 568 00:56:20,710 --> 00:56:23,088 Salve, sono il dottor Vance. Mi hai chiamato. 569 00:56:23,380 --> 00:56:24,381 Eh. 570 00:56:24,540 --> 00:56:27,054 E' per te. Sì, vai avanti. 571 00:56:27,710 --> 00:56:28,711 Ciao? 572 00:56:28,880 --> 00:56:30,473 Ah! 573 00:56:32,550 --> 00:56:34,188 Sai, ad un certo punto, tu, uh... 574 00:56:34,390 --> 00:56:36,643 Potresti prendere in considerazione sedermi con qualcuno. 575 00:56:36,850 --> 00:56:38,682 Sai? Trascorri un po' di tempo in condivisione. 576 00:56:38,890 --> 00:56:42,201 Rilassati. Mettiti in contatto con il tuo bambino interiore. Questo genere di cose. 577 00:56:42,390 --> 00:56:46,770 Inoltre, solo un pensiero, ma potresti volerlo considera di sbattere le palpebre una volta ogni tanto. 578 00:56:51,820 --> 00:56:55,825 Mi dispiace, io... Ho mangiato un sacco di zucchero oggi. 579 00:57:13,050 --> 00:57:14,097 Ehi- 580 00:57:14,300 --> 00:57:16,519 Non puoi entrare qui così. Unh! 581 00:57:24,440 --> 00:57:25,441 Mi scusi, signore. 582 00:57:32,690 --> 00:57:33,953 Non farlo. 583 00:57:51,840 --> 00:57:54,593 - Dov'è Vance? - Mi dispiace, non puoi vedere il dottor Vance adesso. 584 00:58:04,100 --> 00:58:05,272 Sedersi. 585 00:58:10,190 --> 00:58:11,407 Posso...? Posso aiutarla? 586 00:58:11,610 --> 00:58:13,578 Ricordati di me? È ora di vendicarsi. 587 00:58:13,780 --> 00:58:16,078 Va bene, Vance, che diavolo ne sai? 588 00:58:18,740 --> 00:58:21,038 Oh, Gesù. È lui. 589 00:58:21,240 --> 00:58:22,833 Abby, sono Drake! 590 00:58:38,510 --> 00:58:41,059 Quindi sei tu il cacciatore che tutti temono. 591 00:58:41,260 --> 00:58:44,025 - Avevo una sensazione su di te. - Sparagli e basta! 592 00:58:44,220 --> 00:58:45,608 Vai avanti, Lama. 593 00:58:45,810 --> 00:58:46,982 Mostrami di cosa sei fatto. 594 01:00:18,820 --> 01:00:19,992 Dio mio! 595 01:00:20,200 --> 01:00:22,202 Ha preso il mio bambino! Ah! 596 01:00:22,610 --> 01:00:25,124 NO! Il mio bambino! 597 01:01:24,720 --> 01:01:26,802 Ah. Attento, Daywalker. 598 01:01:27,010 --> 01:01:28,853 Mi hanno parlato di te... 599 01:01:29,060 --> 01:01:30,971 ...il tuo debole per gli umani. 600 01:01:31,180 --> 01:01:32,602 Perché hai ucciso Vance? 601 01:01:32,810 --> 01:01:34,949 Era sopravvissuto al suo scopo. 602 01:01:35,150 --> 01:01:36,811 Ha fatto una bella morte. 603 01:01:37,020 --> 01:01:38,613 Veloce, pulito. 604 01:01:38,820 --> 01:01:40,572 Non ne saprei nulla. 605 01:01:40,780 --> 01:01:42,111 Desideri. 606 01:01:44,030 --> 01:01:46,579 Come riesci a sopravvivere alla luce del sole? 607 01:01:46,780 --> 01:01:48,999 Non hai letto la favola di Stoker? 608 01:01:49,990 --> 01:01:52,709 Sono stato il primo dei vampiri. 609 01:01:54,160 --> 01:01:55,833 Sono unico. 610 01:01:56,040 --> 01:01:58,850 - Ecco perché ti hanno riportato indietro. - Ovviamente. 611 01:01:59,040 --> 01:02:02,101 Credono attraverso di me potrebbero diventare Daywalkers. 612 01:02:07,550 --> 01:02:09,018 Guardali laggiù. 613 01:02:09,220 --> 01:02:12,030 Correvano in giro come insetti. 614 01:02:12,600 --> 01:02:16,150 Non ne sanno nulla onore o vivere di spada... 615 01:02:16,350 --> 01:02:17,943 ...non come facciamo io e te. 616 01:02:18,480 --> 01:02:21,905 Pensi che potrebbero mai afferrarlo? cosa significa essere immortale? 617 01:02:22,110 --> 01:02:23,362 Non sei immortale. 618 01:02:24,110 --> 01:02:27,751 Devo aver sentito centinaia di voi i roditori fanno la stessa affermazione. 619 01:02:28,410 --> 01:02:31,209 Ognuno di loro ha assaggiato la fine della mia spada. 620 01:02:31,410 --> 01:02:33,253 Forse lo farò anch'io, allora... 621 01:02:33,450 --> 01:02:36,920 ...ma penso che sia più probabile, la prossima volta che ci incontriamo... 622 01:02:37,120 --> 01:02:39,430 ...tu cadi davanti al mio. 623 01:02:40,290 --> 01:02:41,507 Presa! 624 01:03:00,310 --> 01:03:01,732 Cootchie-coo. 625 01:03:03,730 --> 01:03:06,404 Hai visto quel ragazzo? Perderemo, amico. Stiamo andando... 626 01:03:06,610 --> 01:03:08,704 Oh! Dio! 627 01:03:08,910 --> 01:03:10,708 Perderemo, cazzo! 628 01:03:10,870 --> 01:03:12,338 - Va bene. - Uffa. 629 01:03:12,490 --> 01:03:15,380 Cosa ha fatto quella lesbica? vampiro dire all'altro? 630 01:03:15,540 --> 01:03:20,171 - Stai zitto, re. - Ci vediamo tra 28 giorni. Ah, ah! 631 01:03:20,790 --> 01:03:23,634 Ehi, ehi, ehi. Aspettare. Che cosa...? Che cos'è? Cosa fai? 632 01:03:23,800 --> 01:03:26,679 È una proteina elastica, ok? Fermerà l'emorragia. 633 01:03:26,880 --> 01:03:29,053 Va bene. Farà male? 634 01:03:29,260 --> 01:03:30,978 Sì, brucerà un po'. 635 01:03:31,180 --> 01:03:32,602 Veramente? Ah. 636 01:03:34,890 --> 01:03:38,190 Fanculo a me! Oh! 637 01:03:42,020 --> 01:03:43,863 Una volta avevo una famiglia. 638 01:03:44,570 --> 01:03:46,948 Moglie, due figlie. 639 01:03:51,280 --> 01:03:53,874 Poi una sera venne a chiamare un vagabondo. 640 01:03:55,200 --> 01:03:56,247 Un vampiro. 641 01:03:57,790 --> 01:04:00,043 Prima ha giocato con loro. 642 01:04:02,000 --> 01:04:05,675 Ho provato a farmi decidere in quale ordine morirebbero. 643 01:04:07,260 --> 01:04:09,308 Lo faccio da molto tempo. 644 01:04:09,510 --> 01:04:11,558 Da prima che tu nascessi. 645 01:04:12,930 --> 01:04:15,353 Non voglio questa vita per te, Abby. 646 01:04:58,140 --> 01:04:59,357 Ehi, Lama. 647 01:04:59,560 --> 01:05:02,109 Ho una domanda per te. 648 01:05:02,310 --> 01:05:04,779 Diciamo che abbiamo successo. Diciamo che elimineremo tutti i vampiri. 649 01:05:04,980 --> 01:05:06,527 E allora, eh? 650 01:05:07,230 --> 01:05:08,982 Te lo sei mai chiesto? 651 01:05:10,280 --> 01:05:16,629 Voglio dire, in qualche modo, non ti immagino insegnando karate presso la locale Y. 652 01:05:27,500 --> 01:05:29,002 Mi odia, vero? 653 01:05:29,210 --> 01:05:30,348 Sì. 654 01:05:41,180 --> 01:05:43,444 Perché indossi quel simbolo? 655 01:05:47,400 --> 01:05:49,118 Vecchie abitudini. 656 01:05:51,990 --> 01:05:54,869 Ero una brava studentessa della scuola cattolica. 657 01:05:56,870 --> 01:05:59,669 - Una volta. - Ero lì quando lo crocifissero. 658 01:06:02,580 --> 01:06:04,412 È morto per i loro peccati. 659 01:06:05,580 --> 01:06:06,627 Non mio. 660 01:06:08,040 --> 01:06:10,463 E quali sono i tuoi peccati? 661 01:06:13,840 --> 01:06:15,592 Ti dispiacerebbe confessarli? 662 01:06:19,930 --> 01:06:21,728 Toglilo. 663 01:06:23,060 --> 01:06:24,562 Perché? 664 01:06:25,390 --> 01:06:27,529 Te ne farò uno migliore. 665 01:06:54,010 --> 01:06:55,592 C'è un vecchio detto: 666 01:06:58,430 --> 01:07:01,650 "Uccidi un uomo, sei un assassino. 667 01:07:02,390 --> 01:07:05,644 Uccidi un milione, un re. 668 01:07:07,640 --> 01:07:09,358 Uccideteli tutti... 669 01:07:10,400 --> 01:07:11,982 ...un Dio." 670 01:07:37,720 --> 01:07:38,972 Perché lo fai? 671 01:07:39,840 --> 01:07:44,107 Perché c'è qualcosa cattivo dentro di me. 672 01:07:45,600 --> 01:07:47,523 Questo gli impedisce di uscire. 673 01:07:47,730 --> 01:07:49,698 Perché non puoi semplicemente essere gentile? 674 01:07:55,400 --> 01:07:57,744 Perché il mondo non è bello. 675 01:08:03,490 --> 01:08:04,992 Ho scoperto dove lavorano i vampiri. 676 01:08:05,330 --> 01:08:07,412 Imprese Biomediche. 677 01:08:07,620 --> 01:08:10,294 Hanno comprato qualcosa tutti i tipi di forniture. 678 01:08:10,500 --> 01:08:11,968 Controlla. 679 01:08:13,000 --> 01:08:14,638 Taq polimerasi. 680 01:08:14,840 --> 01:08:17,559 Integratore per la crescita del midollo osseo. 681 01:08:17,760 --> 01:08:20,639 Enzimi per il sequenziamento genetico. 682 01:08:20,800 --> 01:08:23,440 -Hm. - Vuoi un regalino? 683 01:08:24,050 --> 01:08:26,690 Sette fortunati. Punte cave d'argento. 684 01:08:26,890 --> 01:08:28,221 Fatto. 685 01:08:57,840 --> 01:08:59,171 Volevi vedermi? 686 01:09:00,010 --> 01:09:01,307 Abbiamo dei problemi. 687 01:09:01,920 --> 01:09:04,150 Stai facendo un po' di lavoro extra, capo? 688 01:09:04,340 --> 01:09:05,683 Merda! 689 01:09:17,400 --> 01:09:18,902 Cosa stai facendo qui? 690 01:09:19,480 --> 01:09:21,448 Parlare. 691 01:09:22,150 --> 01:09:23,208 Parlare. 692 01:09:26,950 --> 01:09:28,202 Somma w.! 693 01:09:28,410 --> 01:09:29,491 Sai cosa stiamo facendo. 694 01:09:30,330 --> 01:09:31,627 Cosa c'è dentro? 695 01:09:39,500 --> 01:09:42,094 Ora, cosa c'è dietro la porta numero uno? 696 01:09:44,220 --> 01:09:46,222 Non posso dirtelo. Loro... Mi uccideranno. 697 01:09:46,430 --> 01:09:48,398 Ucciderti? Figlio di puttana, ti ammazzo. 698 01:09:48,600 --> 01:09:50,102 Me lo godrò meglio. 699 01:09:58,440 --> 01:09:59,942 Conosci la routine. 700 01:10:16,870 --> 01:10:18,008 Luci. 701 01:10:21,300 --> 01:10:22,347 Dio in cielo. 702 01:10:38,310 --> 01:10:39,948 Cos'è questo posto? 703 01:10:40,980 --> 01:10:42,948 È una struttura per la coltivazione del sangue. 704 01:10:49,120 --> 01:10:53,170 I vampiri hanno deciso quella caccia gli esseri umani su base frammentaria erano... 705 01:10:53,370 --> 01:10:54,667 ...troppo inefficiente. 706 01:10:55,660 --> 01:10:58,630 Perché uccidere la tua preda quando tu possono mantenerli in vita? 707 01:11:01,840 --> 01:11:03,922 In condizioni ottimali, un donatore può generare... 708 01:11:04,130 --> 01:11:06,679 ...ovunque da 50 a 100 litri di sangue. 709 01:11:07,300 --> 01:11:08,973 Produttivo. 710 01:11:10,680 --> 01:11:12,318 Dove hai preso tutte queste persone? 711 01:11:13,970 --> 01:11:16,735 Hanno centri di elaborazione in ogni grande città. 712 01:11:16,930 --> 01:11:18,989 In ogni momento, c'è cosa... 713 01:11:19,190 --> 01:11:22,774 ...2, 3 milioni di senzatetto in giro per l'America? 714 01:11:22,980 --> 01:11:24,732 Li tirano semplicemente fuori dalle strade. 715 01:11:26,820 --> 01:11:28,652 Nessuno si preoccupa di loro. 716 01:11:29,780 --> 01:11:32,249 Stiamo rendendo un servizio a questo Paese, davvero. 717 01:11:35,120 --> 01:11:37,259 Soluzione finale del vampiro. 718 01:11:38,330 --> 01:11:40,298 Sono consapevoli? 719 01:11:40,920 --> 01:11:42,467 Sentono qualcosa? 720 01:11:43,170 --> 01:11:45,343 Sono in coma indotto da sostanze chimiche. 721 01:11:45,550 --> 01:11:47,018 Sono cerebralmente morti. 722 01:11:50,800 --> 01:11:52,222 Guarda questo. 723 01:11:52,850 --> 01:11:54,477 Questo è il futuro che desideri? 724 01:11:54,680 --> 01:11:59,060 Pensi che lo abbiano fatto? un posto per te nel loro futuro? 725 01:11:59,770 --> 01:12:01,408 Non abbiamo scelta. 726 01:12:02,400 --> 01:12:04,903 Vinceranno. Non lo vedi? 727 01:12:05,400 --> 01:12:06,538 È tornato! 728 01:12:06,730 --> 01:12:08,869 Non c'è più niente che li fermi adesso. 729 01:12:09,070 --> 01:12:10,572 Ci sono io. 730 01:12:11,530 --> 01:12:12,952 Andare. 731 01:12:14,200 --> 01:12:16,339 Hai 20 secondi. 732 01:12:19,250 --> 01:12:20,502 Venti. 733 01:12:27,210 --> 01:12:29,383 Password di spegnimento, che cos'è? 734 01:12:29,590 --> 01:12:31,342 Raccolto. 735 01:12:32,340 --> 01:12:33,398 Mettilo dentro. 736 01:12:49,490 --> 01:12:50,616 Andiamo. 737 01:13:03,290 --> 01:13:05,964 Dove sei andato? Vedere? Ti ho voltato le spalle. 738 01:13:06,710 --> 01:13:08,758 - Hai vinto. - Ancora uno, ancora uno. 739 01:13:08,960 --> 01:13:12,601 "Ora, Nome King, avendo non ho mai cercato di essere buono... 740 01:13:12,800 --> 01:13:15,474 ...era davvero molto brutto. 741 01:13:16,600 --> 01:13:19,319 Avendo deciso di conquistare la terra di Oz... 742 01:13:19,520 --> 01:13:22,023 ...e per distruggere la Città di Smeraldo..." 743 01:13:22,180 --> 01:13:25,275 Prendo quel giornale e mi rilasso 744 01:13:25,440 --> 01:13:27,863 Tutto ciò di cui ho bisogno è più denaro, di più 745 01:13:29,940 --> 01:13:32,910 - Questo non è un videogioco. - Questo non è un videogioco. 746 01:13:34,700 --> 01:13:36,418 OH! 747 01:13:36,990 --> 01:13:38,037 Andiamo, adesso. 748 01:14:04,520 --> 01:14:07,410 Amico, sei morto. 749 01:14:15,360 --> 01:14:17,499 Mamma, le luci sono strane. 750 01:14:18,990 --> 01:14:20,242 Cosa intendi? 751 01:14:20,450 --> 01:14:21,918 Vanno avanti e indietro. 752 01:14:25,330 --> 01:14:27,003 Ragazzi? 753 01:14:28,500 --> 01:14:31,561 Zoe, voglio che tu vada, e voglio che tu ti nasconda, ok? 754 01:14:31,750 --> 01:14:34,173 Come abbiamo detto. Vai avanti. 755 01:15:11,420 --> 01:15:12,808 Zoe? 756 01:15:13,670 --> 01:15:15,422 Esci da qui, Zoe! 757 01:15:16,130 --> 01:15:19,270 Nascondere! Dio dannazione, Zoe! 758 01:18:10,850 --> 01:18:12,773 Qualcosa non va. 759 01:18:18,110 --> 01:18:19,327 Re! 760 01:19:26,470 --> 01:19:27,631 Zoe? 761 01:20:08,920 --> 01:20:10,263 Zoe. 762 01:20:11,220 --> 01:20:12,767 Zoe? 763 01:20:15,010 --> 01:20:16,182 Fischiatore. 764 01:21:32,470 --> 01:21:33,631 Usalo. 765 01:21:36,470 --> 01:21:37,858 Usalo. 766 01:21:41,810 --> 01:21:43,892 Usalo. 767 01:22:05,080 --> 01:22:06,718 Stai indietro, cagnolino. 768 01:22:10,380 --> 01:22:12,803 Gesù Cristo! 769 01:22:14,260 --> 01:22:15,762 Che cazzo? 770 01:22:16,220 --> 01:22:19,019 - Buon cane. - Che cazzo? 771 01:22:23,060 --> 01:22:25,199 Il suo nome è Pac-Man. 772 01:22:25,390 --> 01:22:29,156 Abbiamo trasferito il gene del vampiro in altre specie. Sperimentare. 773 01:22:29,360 --> 01:22:33,251 Hai creato un dannato vampiro Pomerania? 774 01:22:34,950 --> 01:22:36,031 Sì. 775 01:22:41,950 --> 01:22:43,418 Prezioso, non è vero? 776 01:22:43,620 --> 01:22:45,668 Beh, dipende a chi chiedi, perché chiaramente... 777 01:22:45,870 --> 01:22:47,884 ...questo cane ha un cazzo più grande del tuo. 778 01:22:49,000 --> 01:22:52,971 E quando cazzo l'hai fatto vedi il mio clic, faccia di merda? 779 01:22:54,630 --> 01:22:55,882 Oh! 780 01:22:56,050 --> 01:22:58,473 Le stavo parlando! 781 01:23:02,350 --> 01:23:04,182 Povero re. 782 01:23:05,100 --> 01:23:08,274 Sembri così sconvolto. 783 01:23:11,770 --> 01:23:14,159 - Uh! - Dammi quella sedia. 784 01:23:24,120 --> 01:23:26,214 Il tuo sapore è un po' insipido, amore. 785 01:23:26,410 --> 01:23:29,254 Ne stai ricevendo abbastanza? acidi grassi nella vostra dieta? 786 01:23:29,460 --> 01:23:32,293 Hai provato la trota di lago? 787 01:23:32,500 --> 01:23:34,093 Sgombro? 788 01:23:34,300 --> 01:23:37,520 Che ne dici di prenderlo? una scopata glassata di zucchero... 789 01:23:37,720 --> 01:23:39,688 ...fuori dalla fine del mio clic? 790 01:23:39,890 --> 01:23:44,817 E che ne dici di tutti qui? non dici più la parola "cazzo"? 791 01:23:45,020 --> 01:23:47,739 Provoca la mia invidia. 792 01:23:55,480 --> 01:23:57,323 Raccontaci di Blade, King. 793 01:23:57,530 --> 01:24:00,079 Cos'è quest'arma che ha progettato? 794 01:24:00,780 --> 01:24:02,782 Posso dirti due cose. 795 01:24:04,410 --> 01:24:06,083 Uno... 796 01:24:06,370 --> 01:24:10,420 ...la tua pettinatura è ridicola. 797 01:24:11,460 --> 01:24:16,591 Due, ho mangiato molto aglio, e ho appena scoreggiato. 798 01:24:16,800 --> 01:24:18,268 Silenzioso ma mortale. 799 01:24:19,840 --> 01:24:22,093 Sputalo fuori, fottuto pasticcione. 800 01:24:22,300 --> 01:24:25,110 Va bene! Fanculo! Ti parlerò dell'arma. 801 01:24:33,400 --> 01:24:34,777 È una nuova formula dal sapore cristallino. 802 01:24:34,980 --> 01:24:36,948 Il doppio della bontà cioccolatosa, metà delle calorie. 803 01:24:37,150 --> 01:24:39,573 Inoltre, aiuta a prevenire la carie. Là. 804 01:24:48,250 --> 01:24:50,298 Sei coraggioso, re. 805 01:24:50,500 --> 01:24:51,831 Te lo concedo. 806 01:24:52,960 --> 01:24:56,760 Ma sotto tutta quella spavalderia... 807 01:24:56,960 --> 01:24:59,850 ...So cosa temi veramente. 808 01:25:00,420 --> 01:25:03,765 Cosa ti farebbe più male di ogni altra cosa. 809 01:25:17,190 --> 01:25:22,071 Non vuoi tornare indietro per essere uno di noi, vero? 810 01:25:30,450 --> 01:25:34,421 Ti morderò di nuovo, King. 811 01:25:34,630 --> 01:25:39,215 E ti lascerò qui mentre ti giri. 812 01:25:39,420 --> 01:25:43,061 Ti osserverò giorno dopo giorno... 813 01:25:43,260 --> 01:25:47,606 ...mentre la sete continua a crescere e crescere. 814 01:25:50,060 --> 01:25:51,562 Poi... 815 01:25:51,770 --> 01:25:55,354 ...quando non ne puoi più... 816 01:26:00,940 --> 01:26:03,705 ...Porterò qui la bambina... 817 01:26:05,360 --> 01:26:07,078 "di cui nutrirti. 818 01:26:09,030 --> 01:26:11,203 Ti piacerebbe, re? 819 01:26:12,830 --> 01:26:15,925 Ti piacerebbe toglierle la vita? 820 01:26:32,060 --> 01:26:34,062 Ora stiamo arrivando da qualche parte, animaletto mio. 821 01:26:56,160 --> 01:26:57,468 Stai bene? 822 01:26:58,750 --> 01:27:00,718 Sì. Starò bene. 823 01:27:03,710 --> 01:27:05,428 Non lasciarlo girare verso l'interno. 824 01:27:08,090 --> 01:27:10,730 Da quando posso ricordare, Ho avuto questo... 825 01:27:12,010 --> 01:27:14,274 Ho avuto questo coltello... 826 01:27:14,640 --> 01:27:16,950 ...di tristezza nel mio cuore. 827 01:27:20,360 --> 01:27:26,743 E finché è lì, Sono forte e sono intoccabile. 828 01:27:29,280 --> 01:27:32,170 Ma nel momento in cui lo tiro fuori... 829 01:27:38,120 --> 01:27:40,179 ...morirò e basta. 830 01:28:38,850 --> 01:28:41,660 - Lui è uno; dei nostri. - Mi chiamo Caulder. 831 01:28:41,850 --> 01:28:43,909 Sarò il tuo autista stasera. 832 01:28:53,660 --> 01:28:56,129 Sommerfield ti ha lasciato un videomessaggio. 833 01:29:00,160 --> 01:29:02,379 Se stai guardando questo video, Sono già morto. 834 01:29:03,330 --> 01:29:07,881 Se Zoe è viva, voglio che tu me lo prometta che ti prenderai cura di lei, ok? 835 01:29:08,090 --> 01:29:10,730 L'ho letta i libri di Oz ogni sera. 836 01:29:11,930 --> 01:29:14,342 Abbiamo appena iniziato a leggere La città di smeraldo di Oz. 837 01:29:14,550 --> 01:29:16,860 Sai, quello con il Re Nome. 838 01:29:19,640 --> 01:29:23,361 Penso di essere riuscito a coltivare un ceppo utilizzabile del virus DayStar. 839 01:29:23,560 --> 01:29:26,575 Per precauzione, ho trasmesso la sequenza genetica di Caulder... 840 01:29:26,770 --> 01:29:28,864 ...nel caso in cui le nostre scorte principali venissero distrutte. 841 01:29:29,730 --> 01:29:31,710 Affinché possa realizzarsi massima letalità... 842 01:29:31,900 --> 01:29:34,210 ne avrai bisogno per mescolarlo con il sangue di Drake. 843 01:29:35,070 --> 01:29:38,916 Ora, se funziona, ogni vampiro nelle immediate vicinanze... 844 01:29:39,120 --> 01:29:40,588 ...dovrebbe morire quasi all'istante. 845 01:29:41,870 --> 01:29:43,429 C'è un'altra cosa. 846 01:29:44,000 --> 01:29:46,594 Blade, devi sapere... 847 01:29:46,790 --> 01:29:49,350 ...c'è una possibilità che ci sia il virus potrebbe distruggere anche te. 848 01:29:49,550 --> 01:29:50,847 Perché sei un ibrido... 849 01:29:51,050 --> 01:29:54,099 ...Non sono sicuro che tu sia immune il sistema sarà in grado di tollerarlo. 850 01:29:55,390 --> 01:29:59,725 Mi dispiace. Semplicemente non ne avevamo tempo sufficiente per testarlo concretamente. 851 01:30:02,310 --> 01:30:05,860 Quindi diamo un'occhiata alla freccia della peste? 852 01:30:06,980 --> 01:30:10,541 Ho avuto solo il tempo di fabbricare una piccola quantità di DayStar. 853 01:30:11,400 --> 01:30:16,418 Comunque sono riuscito ad allestirlo... 854 01:30:17,660 --> 01:30:19,788 ...in un proiettile a gas compresso... 855 01:30:21,120 --> 01:30:27,048 ...che può essere sparato da uno dei fucili a quattro canne o di un arco. 856 01:30:29,500 --> 01:30:33,095 In ogni caso, devi esserlo certo che il tiro conta. 857 01:30:34,050 --> 01:30:36,473 Semplicemente non lo avrai abbastanza per un secondo colpo. 858 01:30:46,600 --> 01:30:48,102 Sai chi sono? 859 01:30:48,610 --> 01:30:51,113 Tu sei il Re Nome. 860 01:30:51,730 --> 01:30:52,788 Eh. 861 01:30:52,940 --> 01:30:54,783 Il Re Nome. 862 01:30:54,990 --> 01:30:56,822 Che dolcezza. 863 01:30:57,030 --> 01:31:00,125 Dimmi, bambino, vuoi morire? 864 01:31:00,330 --> 01:31:01,627 Non ho paura. 865 01:31:01,830 --> 01:31:03,377 Andrò in paradiso. 866 01:31:04,200 --> 01:31:05,292 Non esiste il paradiso. 867 01:31:05,500 --> 01:31:08,800 Niente Dio, niente angeli. 868 01:31:09,000 --> 01:31:12,220 L'unica cosa nel tuo il futuro è il nulla. 869 01:31:12,420 --> 01:31:14,468 E se potessi cambiare la situazione? 870 01:31:14,670 --> 01:31:17,480 E se potessi rimanere bambino per sempre? 871 01:31:18,390 --> 01:31:19,937 Non ti piacerebbe? 872 01:31:20,140 --> 01:31:21,972 Non accetteresti quel regalo? 873 01:31:23,640 --> 01:31:26,280 I miei amici verranno ad ucciderti. 874 01:33:40,240 --> 01:33:42,072 Mi dispiacerà che tu l'abbia fatto. 875 01:33:42,280 --> 01:33:43,862 Perché? 876 01:33:45,700 --> 01:33:47,998 Nessuno verrà a prenderti, Re Merda. 877 01:33:50,120 --> 01:33:51,201 Certo che lo sono. 878 01:33:51,830 --> 01:33:52,968 Dio. 879 01:33:53,160 --> 01:33:58,553 Vedete, una di quelle cose, teste di cazzo ho bisogno di sapere di noi Nightstalkers... 880 01:33:58,750 --> 01:34:03,972 ...è che quando ti unisci al nostro club, ottieni tutti i tipi di fantastici premi per le piccole porte. 881 01:34:04,180 --> 01:34:08,811 E uno di questi è questo piccolo e ingegnoso tracciamento nodo impiantato chirurgicamente nel tuo corpo. 882 01:34:10,930 --> 01:34:11,988 - Stronzate. - Sì. 883 01:34:15,400 --> 01:34:17,482 Vedi, quando uno di noi scompare... 884 01:34:18,820 --> 01:34:21,482 ...gli altri si collegano semplicemente al satellite... 885 01:34:21,690 --> 01:34:23,249 ...che è nello spazio. 886 01:34:23,440 --> 01:34:24,953 E poi, presto... 887 01:34:25,820 --> 01:34:27,629 ...cavalleria istantanea. 888 01:34:28,700 --> 01:34:29,917 Ti piace, eh? 889 01:34:31,410 --> 01:34:32,662 Vai a fanculo tua sorella. 890 01:34:32,870 --> 01:34:34,508 Ok, re. 891 01:34:36,000 --> 01:34:39,345 Dov'è questo tuo nodo di tracciamento? 892 01:34:40,380 --> 01:34:41,927 È nella guancia sinistra del mio culo. 893 01:34:43,380 --> 01:34:44,597 Bene. 894 01:34:44,800 --> 01:34:46,518 È nella mia guancia destra. 895 01:34:48,260 --> 01:34:50,262 Ok, io... Ok, sul serio, adesso. 896 01:34:51,510 --> 01:34:54,855 È nella carne del mio sedere, appena sotto il tatuaggio di Hello Kitty. 897 01:34:58,480 --> 01:35:01,279 Sul serio, abbassa semplicemente il mio tighty-whities e guarda tu stesso. 898 01:35:01,480 --> 01:35:04,154 Abbastanza! Non è più divertente! 899 01:35:04,360 --> 01:35:06,783 No, non lo è, puttana montacavalli! 900 01:35:06,990 --> 01:35:09,288 Ma sarà tra pochi secondi. 901 01:35:10,700 --> 01:35:13,544 Quel solletico che senti in fondo alla gola in questo momento... 902 01:35:15,120 --> 01:35:17,714 - Ah. - ...quello è argento colloidale atomizzato. 903 01:35:17,920 --> 01:35:20,389 Viene pompato l'impianto di climatizzazione... 904 01:35:20,590 --> 01:35:23,218 ...tu, stronzo giocoliere di galli! 905 01:35:32,260 --> 01:35:35,400 Il che significa la signora grassa dovrebbe cantare... 906 01:35:35,600 --> 01:35:39,241 ...proprio adesso. 907 01:35:46,610 --> 01:35:48,920 Eh. Questo è imbarazzante. 908 01:35:50,780 --> 01:35:52,418 Hai un cellulare? 909 01:36:18,100 --> 01:36:19,488 Ehm... 910 01:36:19,640 --> 01:36:21,062 Piccolo aiuto qui. 911 01:37:03,480 --> 01:37:05,482 - Stai bene? - Sì. 912 01:37:05,690 --> 01:37:06,987 - Dov'è Zoe? - Drake l'ha presa. 913 01:37:07,190 --> 01:37:08,407 Va bene. 914 01:37:12,360 --> 01:37:13,418 Grazie. 915 01:37:14,660 --> 01:37:16,242 Ho portato i tuoi giocattoli. 916 01:37:17,240 --> 01:37:18,628 Cerca di tenere il passo. 917 01:39:26,540 --> 01:39:29,180 "Abby! "Ehi_ 918 01:39:30,540 --> 01:39:32,133 Tutto bene? 919 01:39:32,340 --> 01:39:34,308 Va bene. Ti portiamo fuori di qui. 920 01:39:34,510 --> 01:39:35,557 Attento! 921 01:39:56,570 --> 01:39:58,152 Fanculo a me. 922 01:40:01,320 --> 01:40:03,994 Fottimi di traverso. 923 01:40:08,000 --> 01:40:09,047 O si. 924 01:40:09,620 --> 01:40:11,884 È un ragazzino carino, vero? 925 01:40:12,080 --> 01:40:13,172 Bravi piccoli cuccioli. 926 01:40:13,380 --> 01:40:15,178 Sì, rimarrai. 927 01:40:15,380 --> 01:40:16,711 Tu rimani. 928 01:40:17,300 --> 01:40:20,645 OH. C'è un bel sorriso. Sì. 929 01:40:20,840 --> 01:40:22,513 Ho intenzione di, ehm... 930 01:41:03,050 --> 01:41:06,190 Ehi, faccia di cazzo, hai visto il mio cane? 931 01:41:06,390 --> 01:41:08,313 Hai provato la lobby? 932 01:41:10,730 --> 01:41:11,856 Grazie. 933 01:41:17,780 --> 01:41:18,906 Fanculo... 934 01:41:19,110 --> 01:41:21,659 - Andiamo, re. - ...Questo. 935 01:41:39,210 --> 01:41:40,553 Lama. 936 01:41:41,720 --> 01:41:43,302 Pronto a morire? 937 01:41:46,100 --> 01:41:48,182 Sono nato pronto, figlio di puttana. 938 01:41:51,020 --> 01:41:52,488 "Figlio di puttana." 939 01:41:52,690 --> 01:41:54,101 Mi piace che. 940 01:43:38,710 --> 01:43:41,008 Mi sono rotto il braccio. 941 01:47:29,020 --> 01:47:31,364 Sei pronto a morire, figlio di puttana? 942 01:49:02,410 --> 01:49:03,662 Arrenditi. 943 01:49:03,870 --> 01:49:05,338 Dai. Arrenditi, re. 944 01:49:05,870 --> 01:49:08,043 Arrenditi. Arrenditi. 945 01:49:08,250 --> 01:49:09,376 Arrenditi. 946 01:49:36,480 --> 01:49:37,788 Tieni duro, gattino. 947 01:49:37,980 --> 01:49:39,323 Mi aiuterò. 948 01:49:49,790 --> 01:49:51,872 Divertente, non è vero? 949 01:49:52,410 --> 01:49:57,007 Per tutto questo tempo, la mia gente ci ha provato per creare un nuovo tipo di vampiro... 950 01:49:57,210 --> 01:49:59,963 ...quando ne esisteva già uno. 951 01:50:01,590 --> 01:50:03,228 Non ho bisogno di sopravvivere. 952 01:50:03,430 --> 01:50:06,559 Il futuro della nostra razza dipende da te. 953 01:50:08,060 --> 01:50:09,812 Hai combattuto con onore. 954 01:50:10,020 --> 01:50:11,681 Lo rispetto. 955 01:50:13,140 --> 01:50:15,108 Concedetemi un regalo d'addio. 956 01:50:16,560 --> 01:50:18,073 Ma ricorda questo: 957 01:50:18,940 --> 01:50:22,080 Prima o poi... 958 01:50:22,280 --> 01:50:25,671 ...la sete vince sempre. 959 01:53:25,210 --> 01:53:26,382 E Blade? 960 01:53:27,590 --> 01:53:29,422 Il virus non l'ha ucciso. 961 01:53:29,840 --> 01:53:32,514 Perché era un ibrido, il suo cuore non ha mai smesso di battere. 962 01:53:32,680 --> 01:53:34,512 Ha semplicemente rallentato. 963 01:53:34,680 --> 01:53:38,230 E così dormì, aspettando il momento avrebbe potuto camminare di nuovo sulla terra.